俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 列兹吉语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

располагаться 动词 强调
一般	sich hinstellen; sich lagern (лагерем); bilden (в виде какой-либо фигуры); sein Domizil aufschlagen (на жительство); sein Quartier aufschlagen (на жительство); seine Wohnung aufschlagen (на жительство); seine Zelte aufschlagen (на жительство); seinen Sitz aufschlagen (на жительство); seinen Wohnsitz aufschlagen (на жительство); sich aufstellen; stationieren; sich einrichten (устроиться Лорина); lagern (лагерем); sich postieren (Niko stapfte die Treppe hinunter und postierte sich vor der vorderen Glastür Andrey Truhachev); sich platzieren (Andrey Truhachev); einquartiert sein (Unweit des Shopping-Centers Schönbühl, das an der Langensandstrasse gelegen ist, eröffnete Ende 2017 die Mall of Switzerland – ein Gigant. Während in dieser rund 100 Läden einquartiert sind, sind es beim Shopping-Center Schönbühl gerade einmal 21 Geschäfte. zentralplus.ch ichplatzgleich)
军队	unterziehen (Die Abteilung zieht für die Nacht dicht westlich Repjewka unter. Andrey Truhachev); Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev)
地质学	liegen; gelagert sein
曲棍球	antreten
水球	sich placieren
法律	sich befinden (Лорина); sich niederlassen (Лорина)
测谎	stehen
海军	ausliegen
运动的	Stellung einnehmen
造船	Aufstellung finden
金工	sich anlagern
非正式的	stecken (Andrey Truhachev)
располагать 动词
一般	arrangieren; verfügen (über etwas, чем-либо); anordnen; bestimmen; disponieren; einordnen (в определённом порядке); ordnen (в известном порядке); stationieren; verfügen (чем-либо); über etwas Herr sein (чем-либо); anordnen; etwas zu seiner Disposition haben (чем-либо); menagieren (в определенном порядке); schalten (чем-либо, nach Belieben); stufen; im Besitz sein (Александр Рыжов); gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); für sich gewinnen (AlexandraM); platzieren A in D (что-то где-то/в чём-то Bedrin); situieren
具象的	bestechen (чем-либо; к себе); bestechen (к себе)
军队	aufstellen; zur Verfügung haben
外贸	verfügen (чем-либо; über Akk)
导弹	einbetten
建造	anlegen; disponieren über; verfügen über
微电子学	verteilen
技术	positionieren (Александр Рыжов)
数学	anordnen
矿业	führen
艺术	anordnen (в определённом порядке); plazieren (в определённом порядке); verteilen (в определённом порядке)
计算	einbauen; installieren; belegen; abstecken; auslegen
造船	unterbringen (напр., экипаж)
银行业	verfügen (чем-л.)
非正式的	hinterbringen
располагаться на, у, около 动词
医疗的	ansitzen (Andrey Truhachev)
располагается 动词
医疗的	ist positioniert (Andrey Truhachev)
располагать знанием Р. 动词
政府、行政和公共服务	beherrschen (Bedrin)

располагаться: 168 短语, 36 学科

一般	74
专利	1
书本/文学	1
信息技术	1
军队	17
冶金	3
动画和动画电影	1
医疗的	2
地质学	4
外交	1
建筑结构	1
建造	4
影院设备	2
惯用语	1
技术	13
旅行	5
机械工程	2
水文学	1
汽车	1
法律	1
海军	4
炮兵	4
电子产品	1
矿业	2
纺织工业	3
经济	1
聚合物	1
艺术	2
计算	2
计量学	1
谚语	1
财政	2
造船	1
铁路术语	3
铸造厂	1
非正式的	3